-
1 Ketten zersprengen
сущ.общ. разорвать цепи (тж. перен.) -
2 zersprengen
zersprengen vt взрыва́ть; разрыва́ть; Ketten zersprengen разорва́ть це́пи (тж. перен.)zersprengen vt разбива́ть (стё́кла, о́кна)zersprengen vt рассе́ивать, раски́дыватьzersprengen vt разгоня́ть, обраща́ть в бе́гство -
3 zersprengen
1) explodieren lassen взрыва́ть взорва́ть. der Druck zersprengte den Kessel от давле́ния взорва́лся котёл2) auseinandertreiben: Menschenansammlung разгоня́ть разогна́ть. eine militärische Einheit zersprengen рассе́ивать /-се́ять боево́е соедине́ние | Schmerz zersprengt jdm. die Brust боль разрыва́ет чью-н. грудь. seine Ketten zersprengen разрыва́ть разорва́ть це́пи -
4 zersprengen
vt1) взрывать; разрыватьKetten zersprengen — разорвать цепи (тж. перен.)2) разбивать (стекло, окна)3) рассеивать, раскидывать4) разгонять, обращать в бегство -
5 zersprengen
v/t* * *zer|sprẹn|gen ptp zerspre\#ngtvtto burst; (fig ) Volksmenge to disperse, to scatter; Heer to scatter* * *zer·spren·gen *vtdie Menge \zersprengen to disperse [or scatter] the crowd* * *transitives Verb blow up; (in Stücke) blow to pieces* * *zersprengen v/t* * *transitives Verb blow up; (in Stücke) blow to pieces
См. также в других словарях:
Saw 1 — Filmdaten Deutscher Titel: Saw Schweiz: Saw – Wessen Blut wird fließen? Originaltitel: Saw Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 98 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Saw I — Filmdaten Deutscher Titel: Saw Schweiz: Saw – Wessen Blut wird fließen? Originaltitel: Saw Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 98 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
The Saw — Filmdaten Deutscher Titel: Saw Schweiz: Saw – Wessen Blut wird fließen? Originaltitel: Saw Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 98 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Mauersteine [2] — Mauersteine (Backsteine, Barnsteine, Mauerziegel, Ziegel; hierzu Tafel »Mauersteine I u. II«), künstliche Steine aus gebranntem Ton, seltener aus anderm Material. Man benutzt zu Mauersteinen magere (sandhaltige) Tone, die beim Trocknen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sprengen — 1. a) abbrechen, abreißen, einreißen, niederreißen, schleifen, zersprengen, zerstören, zertrümmern, zugrunde richten, zum Einsturz bringen; (österr.): demolieren; (geh.): zum Bersten bringen; (bildungsspr.): destruieren; (ugs.): in die Luft jagen … Das Wörterbuch der Synonyme